Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 64

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ibrahim ibn al-Hassan m'a informé et a dit : Hajjaj nous a rapporté et a dit : Ibn Jurayj a dit : Ziyad ibn Sa'd m'a informé que Thabit, l'affranchi d'Abdur-Rahman ibn Zayd, lui a rapporté qu'il avait entendu Abou Houraïra dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Si un chien lèche le récipient de l'un d'entre vous, qu'il le lave sept fois. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un récipient dans lequel un chien a bu doit être lavé sept fois.

Termes clés expliqués
boire dans le récipient

La formulation arabe renvoie au fait de lécher ou de boire dans un ustensile.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte qu’un récipient dans lequel un chien a bu doit être lavé sept fois. Les écoles juridiques reconnues examinent également la manière précise d’effectuer cette purification et les règles relatives à l’usage de la terre ; les avis divergent sur les détails.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si un chien a bu dans un récipient, lavez-le soigneusement selon la purification prescrite en sept lavages.
  2. Gardez propres les ustensiles servant à boire et à manger, et appliquez avec soin les règles de purification.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.