Sunan an-Nasa'i, hadith 676
Rapporté par Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُجَمِّعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ .
Muhammad ibn Qudamah nous a informés, Jarir nous a rapporté, d'après Mis'ar, d'après Mujammi', d'après Abu Umamah ibn Sahl qui a dit : J'ai entendu Mu'awiyah - qu'Allah l'agrée - dire :
« J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ, lorsqu'il entendait le muezzin, répéter exactement ce que celui-ci disait. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ répétait les paroles qu’il entendait du muezzin.
Personne qui récite l’adhan afin d’appeler les gens à la prière.
Appel prescrit annonçant le début de l’heure de la prière.
Les savants déduisent de cela qu’il est recommandé de répéter les paroles du muezzin lorsqu’on entend l’adhan. Selon l’explication connue dans les narrations apparentées, on répète les phrases prononcées, à l’exception des deux phrases par lesquelles le muezzin appelle à la prière et à la réussite ; on leur répond par la formule prescrite. Les écoles juridiques examinent les formulations précises et les exceptions dans leurs ouvrages de fiqh.
- Écoutez attentivement l’adhan et répétez les paroles du muezzin.
- Faites de l’adhan un moment pour vous concentrer sur la prière et vous préparer à prier à l’heure.
- Apprenez les réponses prescrites aux différentes phrases de l’adhan.
Cette narration sahih décrit elle aussi le Prophète ﷺ répétant les paroles du muezzin.
Sunan an-Nasa'i · #677 (Hasan)Cette narration traite de la réponse à l’appel à la prière et complète la pratique générale consistant à le répéter.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Cette narration sahih mentionne une consigne apparentée au sujet de l’adhan et encourage à suivre l’appel avec attention.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.