Livre de l'Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 684

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'Adhan
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Uthman ibn Hakim nous a informés, il a dit : Ja'far ibn Awn nous a rapporté, d'Abu Umays, qui a dit : Abu Sakhrah nous a informés, d'Abu ash-Sha'tha', qui a dit : Un homme sortit de la mosquée après que l'appel à la prière eut été lancé. Abu Hurairah dit alors : « Quant à celui-ci, il a désobéi à Abu al-Qasim ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Quitter la mosquée sans raison valable après l’appel à la prière constitue un acte de désobéissance.

Termes clés expliqués
Abu al-Qasim

Une kunya du Prophète Muhammad ﷺ.

l’appel à la prière

L’adhan, qui annonce l’entrée de l’heure de la prière.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que celui qui se trouve dans la mosquée lorsque retentit l’adhan devrait y rester afin d’accomplir la prière en assemblée. La déclaration d’Abu Hurayra souligne la gravité d’un départ sans raison valable ; ils n’y voient pas une interdiction de partir lorsqu’il existe un besoin légitime.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Restez dans la mosquée après l’adhan et préparez-vous à la prière en assemblée.
  2. Ne partez que si vous avez une raison valable.
  3. Honorez l’adhan en accordant la priorité à la prière et à la communauté.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.