Sunan an-Nasa'i, hadith 688
Rapporté par Amr ibn Abasah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanl’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Amr ibn Abasaعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
Amr ibn Uthman nous a informés et a dit : Baqiyya nous a rapporté, d'après Bahir, d'après Khalid ibn Ma'dan, d'après Kathir ibn Murra, d'après Amr ibn Abasa, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Quiconque construit une mosquée dans laquelle Allah est évoqué, Allah, le Puissant et le Sublime, lui construira une maison au Paradis. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Quiconque construit une mosquée dédiée au culte recevra une maison au Paradis.
Lieu aménagé pour la prière et l’adoration d’Allah.
Mentionner Allah et L’adorer, notamment par la prière, les invocations et la récitation du Coran.
Les savants déduisent de cette tradition que construire une mosquée est une grande œuvre de charité lorsqu’elle est consacrée à l’adoration et à l’évocation d’Allah. La promesse d’une maison au Paradis souligne la récompense durable ; contribuer à sa construction peut également faire partie de cette œuvre méritoire.
- Contribuez selon vos moyens à la construction ou à l’entretien d’une mosquée, avec une intention sincère.
- Aidez à faire de la mosquée un lieu de prière, de récitation du Coran et d’évocation d’Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.