Sunan an-Nasa'i, hadith 715
Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Son père, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Son grand-pèreجَدِّهِ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ .
Qoutayba nous a informés et a dit : Al-Layth ibn Sa'd nous a rapporté, d'Ibn 'Ajlan, d'après 'Amr ibn Chou'aïb, d'après son père, d'après son grand-père, que le Prophète ﷺ a interdit la récitation de poésie dans la mosquée.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de réciter de la poésie dans la mosquée.
Réciter des poèmes à voix haute ou les échanger.
Lieu consacré à la prière et au culte.
Les savants comprennent cette interdiction à la lumière du respect dû à la mosquée : les récitations bruyantes ou profanes n’y ont pas leur place. D’autres narrations montrent qu’une poésie au contenu bénéfique et poursuivant un objectif approprié n’est pas nécessairement interdite ; le contexte, le contenu et toute perturbation du culte sont donc à prendre en compte.
- À la mosquée, gardez les conversations et les récitations calmes et respectueuses afin de ne pas perturber la prière et le recueillement.
- Choisissez un lieu approprié hors de la mosquée pour la poésie ou d’autres récitations.
- Tenez compte du contenu et du ton de vos propos à la mosquée, ainsi que de la gêne qu’ils pourraient causer aux autres visiteurs.
Cette narration mentionne la même interdiction et est rapportée par la même chaîne, remontant à ʿAmr ibn Shuʿayb, à son père et à son grand-père.
Sunan an-Nasa'i · #716 (Sahih)Cette narration sahih relate que ʿUmar trouva Hassan ibn Thabit en train de réciter des poèmes et aide à comprendre l’interdiction dans le contexte de la poésie à la mosquée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.