Livre des mosquées · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 716

Rapporté par Umar ibn al-Khattab. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mosquées
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umar ibn al-Khattab

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté en disant : Soufyane nous a raconté, d'après Az-Zouhri, d'après Saïd ibn Al-Moussayyab qui a dit : Omar passa devant Hassan ibn Thabit alors qu'il récitait des poèmes dans la mosquée. Il lui lança un regard et dit :

« J'ai récité des poèmes alors qu'il y avait dans la mosquée quelqu'un de meilleur que toi. » Puis il se tourna vers Abou Houraïra et dit : « N'as-tu pas entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Réponds en mon nom. Ô Allah, soutiens-le par l'Esprit Saint" ? » Il répondit : « Oui, par Allah. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ soutenait Hassan ibn Thabit lorsqu’il utilisait la poésie pour défendre l’islam.

Termes clés expliqués
Hassan ibn Thabit

Un compagnon du Prophète ﷺ connu pour sa poésie.

L’Esprit saint

L’ange Jibril, qu’Allah a chargé de soutenir Hassan ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis de réciter de la poésie licite dans la mosquée, en particulier lorsqu’elle défend la vérité et ne contient rien d’interdit. La mosquée demeure toutefois un lieu de prière et de respect : la poésie ne doit gêner ni la prière, ni la récitation du Coran, ni les autres visiteurs. Le soutien apporté à Hassan montre également que la poésie peut servir à défendre l’islam.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Mets ta parole et ton talent au service de la vérité et de la justice, sans insulte ni mensonge.
  2. Respecte les autres visiteurs de la mosquée et ne perturbe ni leur prière ni leur récitation.
  3. En cas de doute, demande des éclaircissements et fonde ton jugement sur un savoir fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.