Sunan an-Nasa'i, hadith 72
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ .
Qoutayba ibn Saïd nous a informés et a dit : Al-Layth nous a rapporté, d'après Ibn Chihab, d'après 'Ourwa, d'après 'Aïcha, qu'elle l'a informé qu'elle accomplissait le bain rituel (ghousl) avec le Messager d'Allah ﷺ à partir d'un seul récipient.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha accomplissait le ghusl avec le Prophète ﷺ en utilisant un seul récipient.
Le bain rituel complet, au cours duquel l’eau est répandue sur le corps.
Un contenant d’eau commun dans lequel tous deux puisaient pour se laver.
Les savants classiques déduisent de ce récit que les époux peuvent accomplir le ghusl ensemble à partir d’un seul récipient et utiliser la même eau. Le récit décrit une pratique autorisée ; il ne la rend pas obligatoire. Les écoles juridiques sunnites reconnaissent la validité du ghusl lorsque ses conditions requises sont remplies.
- Veillez à accomplir le ghusl entièrement et à ce que l’eau atteigne toutes les parties du corps.
- Selon ce récit, les époux peuvent partager un seul récipient pour leur bain rituel.
- Ne rendez pas obligatoire une pratique de la Sunna décrite dans un récit lorsque le texte ne le prescrit pas.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.