Sunan an-Nasa'i, hadith 71
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا .
Hâroûn ibn 'Abdillâh m'a informé et a dit : Ma'n nous a rapporté et a dit : Mâlik nous a rapporté. Et aussi Al-Hârith ibn Miskîn, lors d'une lecture faite devant lui tandis que j'écoutais, d'après Ibn al-Qâsim qui a dit : Mâlik m'a rapporté, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Oumar, qui a dit : Les hommes et les femmes faisaient leurs ablutions ensemble à l'époque du Messager d'Allah ﷺ.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
À l’époque du Prophète ﷺ, les hommes et les femmes accomplissaient les ablutions ensemble.
Purification rituelle accomplie par les musulmans en préparation à la prière.
Cela signifie ici que les hommes et les femmes accomplissaient les ablutions dans une même situation ; le texte ne précise pas exactement l’aménagement du lieu.
Les savants déduisent de ce récit que, en principe, les hommes et les femmes peuvent partager l’eau et un lieu destiné aux ablutions. Le récit décrit une pratique de l’époque du Prophète ﷺ, mais ne donne pas d’autres précisions sur l’aménagement des lieux ou les règles de conduite. Les écoles juridiques examinent donc également les conditions relatives à la couverture, à l’intimité et à la prévention d’une mixité inappropriée.
- Partagez l’eau et les installations destinées aux ablutions avec attention, en respectant l’intimité d’autrui.
- Dans les lieux de lavage partagés, veillez à une couverture adéquate et à des comportements respectueux.
- Distinguez ce que le récit affirme explicitement des détails qu’il ne mentionne pas.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.