Sunan an-Nasa'i, hadith 738
Rapporté par Maymunah bint al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udl’a transmis à an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ .
Ismaïl ibn Mas'oûd nous a informés en disant : Khâlid nous a rapporté, d'après Chou'ba, d'après Soulaymân — c'est-à-dire ach-Chaybânî —, d'après 'Abdullâh ibn Chaddâd, d'après Maymoûna, que le Messager d'Allah ﷺ priait sur une khoumrah.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ priait sur une petite natte, sans avoir besoin de luxe.
Petite natte tressée sur laquelle la personne pose le visage et les mains lors de la prosternation.
Les savants déduisent de cette narration qu’il est permis de prier sur une natte propre. Elle souligne également la simplicité : un musulman n’a pas besoin d’un lieu de prière luxueux. La natte est un moyen, et non une condition ; la prière peut aussi être accomplie directement sur une surface propre.
- Priez dans un endroit propre et ne faites pas d’un tapis de prière particulier une condition.
- Choisissez la simplicité et tournez votre attention vers Allah pendant la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.