Livre de la Qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 760

Rapporté par Abu Marthad al-Ghanawi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Qibla
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Hujrl’a transmis à an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  6. 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Marthad al-Ghanawi a rapporté que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Ne priez pas en direction des tombes et ne vous asseyez pas dessus. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ne priez pas en direction des tombes et témoignez-leur du respect en ne vous asseyant pas dessus.

Termes clés expliqués
Prier en direction des tombes

Avoir une tombe devant soi, dans la direction vers laquelle on se tourne pour prier.

Tombes

Lieux où les défunts ont été enterrés.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette interdiction qu’il ne faut pas prendre les tombes comme direction de prière ni utiliser les lieux de repos des défunts comme sièges. Cette parole souligne le respect dû aux morts et met en garde contre une vénération qui deviendrait une adoration réservée à Allah seul. L’application précise de l’interdiction de prier dépend notamment des circonstances et de la présence éventuelle d’une séparation entre la personne qui prie et la tombe.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez pour prier un endroit propre qui ne fait pas face à une tombe.
  2. Traitez les cimetières avec respect et ne vous asseyez pas sur les tombes.
  3. Réservez l’adoration à Allah seul et évitez les actes qui confèrent aux tombes un rôle religieux particulier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.