Sunan an-Nasa'i, hadith 764
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ .
Qoutaybah nous a rapporté, d'après Mâlik, d'après Hichâm ibn 'Urwah, d'après son père, d'après 'Umar ibn Abî Salamah, qu'il vit le Messager d'Allah ﷺ prier dans un seul vêtement dans la maison d'Oumm Salamah, en ayant placé les deux extrémités de celui-ci sur ses épaules.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ priait avec un seul vêtement, dont les extrémités reposaient sur ses épaules.
Un vêtement qui couvre le corps et dans lequel une personne peut prier.
Les bords du vêtement reposaient sur les deux épaules.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis de prier avec un seul vêtement lorsque le corps est convenablement couvert. Le fait de placer les extrémités sur les épaules témoigne du souci d’adopter une tenue correcte pour la prière ; le récit présente cela comme une pratique du Prophète ﷺ.
- Veillez à ce que vos vêtements couvrent convenablement votre corps pendant la prière.
- Portez une tenue soignée pour la prière et veillez à ce qu’elle reste bien en place.
- Si vous ne disposez que d’un seul vêtement adapté, vous pouvez prier avec celui-ci dès lors que la couverture requise est assurée.
Cette transmission Sahih traite également de la possibilité de prier avec un seul vêtement.
Sunan an-Nasa'i · #765 (Hasan)Salama ibn al-Akwa' interroge sur la prière avec un seul vêtement, ce qui rejoint la question de l’habillement et de la couverture abordée dans ce récit.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.