Livre de la Qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 776

Rapporté par Abdullah ibn as-Sa'ib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Qibla
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn as-Sa'ib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Sa'ïd et Chou'aïb ibn Yoûsouf nous ont rapporté, d'après Yahya, d'après Ibn Jouraïj, qui a dit : Mouhammad ibn 'Abbâd m'a informé, d'après 'Abdallah ibn Soufyân, d'après 'Abdallah ibn as-Sâ'ib, que le Messager d'Allah ﷺ a prié le jour de la Conquête et a placé ses sandales à sa gauche.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ pria le jour de la Conquête et posa ses sandales à sa gauche.

Termes clés expliqués
jour de la Conquête

Le jour où le Prophète ﷺ conquit La Mecque.

sandales

Chaussures que le Prophète ﷺ posa à côté de lui.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis d’enlever ses sandales pendant la prière et de les poser à proximité, dans un endroit approprié. La mention du côté gauche indique où le Prophète ﷺ les a placées ; elle n’impose pas à elle seule de toujours les poser à gauche. Les règles habituelles de propreté et de respect des autres fidèles restent applicables.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant la prière, placez vos chaussures là où elles ne gêneront personne.
  2. Veillez à la propreté des chaussures et du lieu de prière.
  3. Suivez le geste rapporté sans transformer en obligation une préférence non mentionnée pour le côté gauche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.