Sunan an-Nasa'i, hadith 774
Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jarir ibn Abdullah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا .
Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a rapporté en disant : Khalid nous a raconté en disant : Chou'ba nous a raconté, d'après Soulayman, d'après Ibrahim, d'après Hammam qui a dit :
« J'ai vu Jarir uriner, puis il demanda de l'eau, fit ses ablutions et passa les mains mouillées sur ses chaussons en cuir (khuffs). Ensuite, il se leva et pria. On l'interrogea à ce sujet et il répondit : "J'ai vu le Prophète ﷺ faire exactement la même chose." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Jarir essuya sur ses khuffs lors des ablutions, comme il avait vu le Prophète ﷺ le faire.
La purification rituelle que les musulmans accomplissent avant la prière.
Des chaussures ou couvre-pieds en cuir sur lesquels il est permis de passer les mains mouillées lors des ablutions, sous réserve des conditions applicables.
Passer les mains mouillées sur le couvre-pied au lieu de se laver les pieds.
Les savants déduisent de cette narration qu’il est permis d’essuyer les khuffs lors des ablutions lorsque les conditions requises sont réunies. Jarir ibn Abd Allah s’est converti à l’islam après la révélation de la sourate al-Ma'ida ; son témoignage est donc considéré comme une réponse à l’idée selon laquelle l’ordre de se laver les pieds aurait abrogé l’essuyage des khuffs. Les écoles juridiques reconnaissent cette dispense, tout en divergeant sur certains détails, tels que ses conditions et la durée autorisée.
- Apprends les conditions de l’essuyage des khuffs selon l’école juridique que tu suis.
- Accomplis soigneusement tes ablutions, puis prie sans retard inutile.
- Dans l’adoration, suis les narrations fiables du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.