Sunan an-Nasa'i, hadith 785
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ صَلاَةٍ صَلاَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْقَوْمِ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ .
Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Isma'il nous a rapporté, il a dit : Humayd nous a rapporté, d'après Anas qui a dit : La dernière prière que le Messager d'Allah ﷺ a accomplie avec les gens fut une prière où il était enveloppé dans un seul vêtement, derrière Abou Bakr.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ priait derrière Abou Bakr, vêtu d’un seul habit.
Un vêtement qui couvrait le corps ; le texte ne donne pas d’autres détails sur la tenue.
Le Prophète ﷺ se tenait derrière Abou Bakr pendant la prière, tandis qu’Abou Bakr dirigeait les fidèles.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis de prier avec un seul vêtement lorsqu’il assure la couverture requise. Le récit montre également qu’Abou Bakr dirigeait les fidèles lors de cette prière, tandis que le Prophète ﷺ priait derrière lui. Ils n’y voient pas une modification générale de l’ordre habituel de la prière, mais relient cela à la situation décrite.
- Pour prier, porte des vêtements assurant la couverture requise ; le nombre de vêtements n’est pas déterminant en soi.
- Lors de la prière en assemblée, suis l’imam et préserve le calme et l’ordre.
- Ne tire pas une règle générale d’un événement particulier sans prendre en compte les autres récits pertinents.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.