Sunan an-Nasa'i, hadith 80
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً .
Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, d'après Soufyane, qui a dit : Zayd ibn Aslam nous a rapporté, d'après 'Ata' ibn Yasar, d'après Ibn 'Abbas, qui a dit :
« Ne vous informerai-je pas des ablutions du Messager d'Allah ﷺ ? » Puis il fit ses ablutions en lavant chaque membre une seule fois.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas montre que le Prophète ﷺ lavait une fois chaque partie du corps concernée par les ablutions.
Purification rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.
Chaque partie devant être lavée est lavée une seule fois à l’eau.
Les savants en déduisent que laver chaque partie une fois lors des ablutions est valide et relève de la pratique prophétique. Il est également rapporté que le lavage peut être répété jusqu’à trois fois ; les quatre écoles juridiques sunnites considèrent qu’une seule fois suffit si l’eau atteint la partie prescrite.
- Lors des ablutions, lavez soigneusement chaque partie prescrite ; une seule fois suffit si l’eau l’atteint.
- Suivez la pratique prophétique avec simplicité et ne faites pas de la répétition une condition de validité des ablutions.
- Enseignez les ablutions en montrant calmement les gestes, comme Ibn Abbas l’a fait ici.
Cette transmission sahih du même ouvrage décrit une autre manière d’accomplir les ablutions et aide à considérer ensemble les différentes pratiques prophétiques.
Sunan an-Nasa'i · #81 (Sahih)Cette transmission sahih, située à proximité, présente une description connexe des ablutions du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.