Sunan an-Nasa'i, hadith 81
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrl’a transmis à an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Al‑Muttalib ibn Abdullah ibn Hantabالْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا يُسْنِدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Souwaïd ibn Nasr nous a informés et a dit : Abdullah ibn al-Moubarak nous a rapporté et a dit : Al-Awza'i nous a rapporté et a dit : Al-Mouttalib ibn Abdullah ibn Hantab m'a raconté que Abdullah ibn Omar faisait ses ablutions en lavant chaque membre trois fois, et il attribuait cela au Prophète ﷺ.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar lavait chaque membre trois fois lors des ablutions, conformément à la pratique du Prophète ﷺ.
Purification rituelle que les musulmans accomplissent avant certains actes d’adoration.
Chaque membre mentionné est lavé trois fois pendant les ablutions.
Ibn Umar indiquait que cette pratique remontait au Prophète ﷺ.
Les savants déduisent de cette tradition que laver trois fois les membres lors des ablutions est une sunna prophétique. Elle décrit une pratique recommandée ; elle n’affirme pas que le lavage trois fois est obligatoire dans toutes les situations.
- Lave soigneusement les membres lors des ablutions et suis la sunna prophétique en les lavant trois fois.
- Fais preuve de mesure pendant les ablutions : cette tradition enseigne la sunna, et non le gaspillage inutile d’eau.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.