Sunan an-Nasa'i, hadith 822
Rapporté par Al-Bara ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrl’a transmis à an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
- 5Ibn al‑Baraابْنِ الْبَرَاءِ
- 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ .
Souwaïd ibn Nasr nous a informés en disant : Abdallah nous a rapporté, d'après Mis'ar, d'après Thabit ibn Oubaïd, d'après Ibn al-Bara', d'après al-Bara', qui a dit :
« Lorsque nous priions derrière le Messager d'Allah ﷺ, j'aimais me trouver à sa droite. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Al-Bara aimait se tenir à droite du Prophète ﷺ pendant la prière.
Accomplir la prière en assemblée, le Prophète ﷺ dirigeant la prière comme imam.
Se tenir à droite du Prophète ﷺ dans le rang de prière.
Les savants déduisent de cette narration que le côté droit du rang de prière possède un mérite particulier. Elle décrit la préférence d’al-Bara pour la droite du Prophète ﷺ, sans faire de cette place une condition de validité de la prière.
- Arrivez à l’heure à la prière en assemblée et, s’il y a de la place, choisissez une bonne place dans le rang.
- Suivez l’imam avec ordre et tenez compte des autres fidèles dans le rang.
Cette narration évoque les meilleurs rangs de la prière en assemblée et apporte ainsi un contexte plus large sur le mérite des places dans le rang.
Sunan an-Nasa'i · #821 (Sahih)Cette narration décrit comment les fidèles prenaient place dans le rang derrière un imam et se rattache à l’organisation des rangs de prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.