Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 83

Rapporté par Amr ibn Abi Aws. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Amr ibn Abi Aws

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَوْكَفَ ثَلاَثًا ‏.‏

Traduction

Humayd ibn Mas'ada nous a rapporté, d'après Sufyan — qui est Ibn Habib —, d'après Shu'ba, d'après An-Nu'man ibn Salim, d'après Ibn Abi Aws, d'après son grand-père qui a dit :

« J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ verser de l'eau dans sa main jusqu'à ce qu'elle en dégouline, à trois reprises. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ laissa l’eau goutter dans sa main à trois reprises.

Termes clés expliqués
laisser l’eau goutter dans la main

Faire couler de l’eau dans la main jusqu’à ce qu’elle en goutte.

à trois reprises

L’acte a été accompli trois fois.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que l’acte décrit faisait partie de la pratique prophétique liée à la purification. Le hadith indique que l’acte a été répété trois fois, mais ne précise pas à quel moment exact des ablutions il a eu lieu ; il ne faut donc pas le présenter isolément des autres récits sur les ablutions comme un élément obligatoire distinct.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends les étapes des ablutions à partir de récits fiables et accomplis-les avec soin.
  2. Distingue un acte prophétique rapporté d’un élément obligatoire des ablutions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.