Sunan an-Nasa'i, hadith 863
Rapporté par Abu Rafi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Rafi
Le récit
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْبُوذٌ، - رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ - عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، نَحْوَهُ .
Hâroûn ibn Abdoullâh nous a informés, il a dit : Mou'âwiya ibn 'Amr nous a rapporté, il a dit : Abou Ishâq nous a rapporté, d'Ibn Jourayj, qui a dit : Manboûdh — un homme de la famille d'Abou Râfi' — m'a informé, d'Al-Fadl ibn 'Oubaydoullâh ibn Abî Râfi', d'après Abou Râfi', dans le même sens.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette narration présente une deuxième chaîne de transmission portant le même sens.
La suite des transmetteurs qui ont transmis un récit d’une personne à une autre.
Le contenu concorde avec une narration mentionnée précédemment, sans que le texte soit repris intégralement ici.
Les savants évaluent notamment les récits en fonction de la fiabilité et de la notoriété des transmetteurs de la chaîne. Comme cette chaîne est faible et que Manboedh n’est pas identifié avec précision, elle ne peut établir à elle seule une règle concernant la direction de la prière. Les écoles juridiques fondent ces règles sur des preuves plus solides et sur l’ensemble des narrations.
- Ne fondez pas une règle religieuse uniquement sur une chaîne de transmission faible.
- Pour les questions relatives à l’imam de la prière, suivez les indications solidement rapportées et consultez un savant qualifié en cas de doute.
- Apprenez les règles de la prière en groupe et tenez compte des indications valables de l’imam.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.