Sunan an-Nasa'i, hadith 866
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ " .
Ahmad ibn Abdallah ibn al-Hakam et Muhammad ibn Bachchar nous ont informés, ils ont dit : Muhammad nous a rapporté, d'après Chou'ba, d'après Warqa' ibn Omar, d'après Amr ibn Dinar, d'après Ata' ibn Yasar, d'après Abou Houraïra, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :
« Lorsque l'iqama est prononcée pour la prière, il n'y a pas d'autre prière que la prière obligatoire. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après l’iqama, on n’accomplit pas de prière surérogatoire ; on commence la prière obligatoire.
L’appel prononcé juste avant le début de la prière obligatoire.
La prière prescrite et obligatoire.
Les savants déduisent de cela qu’après la prononciation de l’iqama, on ne commence pas une prière surérogatoire distincte ; l’attention se porte sur la prière obligatoire. Les écoles juridiques divergent quant à la qualification précise et aux cas où une personne a déjà commencé une prière surérogatoire, mais elles soulignent qu’il ne faut pas manquer la prière obligatoire. Les traditions relatives à l’interruption d’une prière déjà commencée sont également prises en considération.
- Ne commencez pas une prière surérogatoire lorsque l’iqama de la prière obligatoire est prononcée.
- Après l’iqama, concentrez-vous sur le fait de rejoindre la congrégation et de suivre l’imam.
- Organisez vos prières surérogatoires de manière à ne pas retarder votre participation à la prière obligatoire.
Cette tradition rapporte que le Prophète ﷺ vit quelqu’un prier alors que l’iqama de la prière de l’aube était prononcée et s’adressa à lui à ce sujet.
Sunan an-Nasa'i · #868 (Sahih)Cette tradition traite du cas d’un homme qui accomplit une autre prière après le début de la prière en congrégation et précise qu’il est prioritaire de rejoindre le rang de la prière obligatoire.
Sunan an-Nasa'i · #865 (Sahih)Cette tradition porte également sur la prière au moment où l’appel à la prière obligatoire est lancé.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.