Sunan an-Nasa'i, hadith 869
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا .
Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman nous a informés et a dit : Soufyan nous a rapporté et a dit : Ishaq ibn Abdullah m'a rapporté et a dit : J'ai entendu Anas - qu'Allah l'agrée - dire :
« Le Messager d'Allah ﷺ est venu chez nous ; j'ai prié derrière lui avec un orphelin des nôtres, et Oumm Soulaym a prié derrière nous. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Anas pria avec un orphelin derrière le Prophète ﷺ ; Oumm Soulaym se plaça derrière eux.
Enfant dont le père est décédé avant qu’il n’atteigne l’âge adulte.
Se tenir derrière l’imam et le suivre pendant la prière.
Les savants déduisent de cette narration que lorsqu’un imam prie avec deux garçons ou deux hommes, ceux-ci se tiennent en rang derrière lui. Si une femme prie avec eux, elle se tient derrière le rang. Cette narration est également citée comme un exemple de l’hospitalité et de l’humilité du Prophète ﷺ, qui dirigeait la prière chez les gens.
- Lors de la prière en assemblée, veillez à bien disposer les rangs : les hommes derrière l’imam et les femmes derrière eux.
- Faites de la place chez vous pour prier ensemble et associez les enfants de manière appropriée.
- Suivez calmement l’imam et respectez la disposition prévue pour la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.