Livre de la Direction de la Prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 873

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Direction de la Prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, d'après Mâlik, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Oumar, que le Messager d'Allah ﷺ priait deux rak'as avant la prière du Dhuhr et deux après celle-ci. Il priait également deux rak'as après le Maghrib dans sa maison, ainsi que deux rak'as après le 'Ichâ'. Quant au vendredi, il ne priait qu'après être rentré chez lui, où il accomplissait alors deux rak'as.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplissait régulièrement des prières surérogatoires autour des prières obligatoires.

Termes clés expliqués
rak'ahs

Unités de prière ; chaque rak'ah comprend notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.

Jumu'ah

La prière collective du vendredi, qui remplace la prière de Dhuhr.

prières surérogatoires

Prières non obligatoires par lesquelles un musulman offre à Allah un acte d’adoration supplémentaire.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que deux rak'ahs avant et après Dhuhr, ainsi qu’après Maghrib et 'Isha', font partie des prières surérogatoires régulières. La narration souligne également que le Prophète ﷺ accomplissait chez lui les prières après Maghrib et Jumu'ah. Elle prouve le caractère recommandé de ces prières, et non leur caractère obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez une routine régulière et réalisable de prières surérogatoires autour de Dhuhr, Maghrib et 'Isha'.
  2. Accomplissez les prières surérogatoires chez vous lorsque cela est possible, comme le faisait le Prophète ﷺ après Maghrib.
  3. Développez votre adoration progressivement et avec constance, plutôt que de ne prier davantage qu’en des occasions exceptionnelles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.