Sunan an-Nasa'i, hadith 874
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَيُّكُمْ يُطِيقُ ذَلِكَ قُلْنَا إِنْ لَمْ نُطِقْهُ سَمِعْنَا . قَالَ كَانَ إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا وَيُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا ثِنْتَيْنِ وَيُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِتَسْلِيمٍ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ .
Isma'il ibn Mas'ud nous a informés en disant : Yazid ibn Zurai' nous a rapporté que Shu'bah leur avait transmis, d'après Abu Ishaq, d'après 'Asim ibn Damrah, qui a dit : Nous avons interrogé 'Ali au sujet de la prière du Messager d'Allah ﷺ. Il demanda :
« Qui parmi vous serait capable de faire cela ? » Nous répondîmes : « Même si nous n'en sommes pas capables, nous voulons tout de même l'entendre. » Il dit alors : « Lorsque le soleil atteignait à l'est la même hauteur qu'à l'ouest au moment du 'Asr, il priait deux rak'ahs ; et lorsqu'il atteignait à l'est la même hauteur qu'à l'ouest au moment du Dhuhr, il priait quatre rak'ahs. Il priait quatre rak'ahs avant le Dhuhr et deux après, ainsi que quatre rak'ahs avant le 'Asr, séparant chaque groupe de deux rak'ahs par le salut (taslim) adressé aux anges rapprochés d'Allah, aux prophètes et à ceux qui les suivent parmi les croyants et les musulmans. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali décrit des prières surérogatoires autour de Dhuhr et avant Asr.
Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Salutation finale de paix qui met fin à la prière.
Prière surérogatoire du matin, accomplie après que le soleil s’est élevé.
Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ accomplissait diverses prières surérogatoires : deux rak'ahs le matin, quatre aux alentours de Dhuhr, quatre avant Dhuhr et deux après, puis quatre avant Asr. Les quatre rak'ahs précédant Asr étaient conclues par groupes de deux. Le récit décrit la pratique prophétique ; il ne rend pas toutes ces prières obligatoires.
- Faites une place aux prières surérogatoires en plus des prières obligatoires, même si vous commencez par quelques rak'ahs seulement.
- Si vous le souhaitez, accomplissez les quatre rak'ahs surérogatoires avant Asr en deux groupes de deux, comme le décrit ce récit.
- Interrogez-vous sur la dévotion du Prophète ﷺ avec le désir d’apprendre, même si vous ne pouvez pas encore tout mettre en pratique.
Ce récit mentionne deux rak'ahs avant et deux après Dhuhr et permet une comparaison utile avec la description plus détaillée d’Ali.
Sunan an-Nasa'i · #875 (Hasan)Ce hadith appartient à la même série thématique consacrée aux prières accomplies en plus des prières obligatoires.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.