Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 879

Rapporté par Wa'il ibn Hujr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Wa'il ibn Hujr

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté en disant : Abou al-Ahwas nous a raconté, d'après Abou Ishaq, d'après Abd al-Jabbar ibn Wa'il, d'après son père qui a dit :

« J'ai prié derrière le Messager d'Allah ﷺ et lorsqu'il entama la prière, il prononça le Takbir et leva les mains jusqu'à la hauteur de ses oreilles. Ensuite, il récita l'Ouverture du Livre et, lorsqu'il eut terminé, il dit : "Amine" en élevant la voix. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ leva les mains lors du takbir initial et dit « Amin » à voix audible.

Termes clés expliqués
Takbir

Dire « Allahu akbar » pour commencer la prière.

Amin

Une invocation qui signifie : « Ô Allah, exauce cette demande. »

L’Ouverture du Livre

Autre nom de la sourate al-Fatiha, récitée pendant la prière.

Enseignements des savants

Les savants invoquent cette tradition comme preuve qu’il faut lever les mains lors du takbir initial et dire « Amin » à voix audible. Elle décrit ce que faisait le Prophète ﷺ, mais les écoles juridiques divergent sur son application précise et sur le volume auquel « Amin » est prononcé ; les écoles sunnites reconnaissent plusieurs avis à ce sujet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Commencez votre prière avec attention par le takbir et suivez les gestes de prière rapportés.
  2. Récitez al-Fatiha, puis dites « Amin » comme invocation.
  3. Respectez les divergences reconnues entre les écoles juridiques sur la manière de dire « Amin » et le volume de la voix.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.