Sunan an-Nasa'i, hadith 890
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Jarīr nous a rapporté de Hishām ; et Suwayd ibn Naṣr nous a informés, il a dit : ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak nous a rapporté – et le libellé est de lui – de Hishām, d’Ibn Sīrīn, d’Abū Hurayrah, que le Prophète ﷺ a interdit qu’un homme prie en se tenant les mains sur les hanches.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de prier les mains posées sur les hanches.
Se tenir debout pendant la prière avec les mains posées sur les hanches ou la taille.
Le Prophète ﷺ a désapprouvé et interdit cette posture.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il faut éviter cette posture pendant la prière. Ils interprètent généralement l’interdiction comme une désapprobation, et non comme un motif d’invalidité de la prière. Les savants et les écoles juridiques divergent sur sa qualification juridique précise.
- Adoptez une posture calme et recueillie pendant la prière, sans poser les mains sur les hanches.
- Apprenez soigneusement les postures de la prière et corrigez les autres avec bienveillance lorsque cela est nécessaire.
Cette tradition sahih décrit comment Ibn ʿUmar tapota les doigts d’une personne qui priait les mains sur les hanches.
Sunan an-Nasa'i · #889 (Sahih)Cette tradition sahih traite également de la position des mains dans la prière et aide à replacer la question des postures de prière dans son contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.