Sunan an-Nasa'i, hadith 891
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى خَصْرِي فَقَالَ لِي هَكَذَا ضَرْبَةً بِيَدِهِ فَلَمَّا صَلَّيْتُ قُلْتُ لِرَجُلٍ مَنْ هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ . قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا رَابَكَ مِنِّي قَالَ إِنَّ هَذَا الصَّلْبُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْهُ .
Humayd ibn Mas'ada nous a rapporté, d'après Sufyan ibn Habib, d'après Sa'id ibn Ziyad, d'après Ziyad ibn Subayh qui a dit :
« J'ai prié à côté d'Ibn Umar et j'ai posé mes mains sur mes hanches. Il m'a alors donné un coup avec sa main [pour me corriger]. Une fois ma prière terminée, j'ai demandé à un homme : "Qui est-ce ?" Il répondit : "C'est Abdullah ibn Umar." Je dis alors : "Ô Abu Abdur-Rahman, qu'est-ce qui t'a déplu chez moi ?" Il répondit : "Ceci est la posture de la crucifixion, et le Messager d'Allah ﷺ nous l'a interdite." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar a corrigé la position des mains sur les hanches pendant la prière.
Placer les mains sur les côtés ou les hanches pendant la prière.
La comparaison qu’Ibn Umar a employée pour désigner cette posture de prière.
Les savants déduisent de cette narration qu’il est interdit de placer les mains sur les hanches pendant la prière, car Ibn Umar a explicitement rattaché cela à une interdiction du Prophète ﷺ. La narration enseigne également qu’une personne peut être corrigée avec attention et respect pendant la prière. Les écoles juridiques examinent la qualification précise et les conséquences pour la prière ; cette narration, à elle seule, n’affirme pas que la prière est invalide.
- Pendant la prière, garde les mains dans une position conforme à la Sunna transmise.
- Corrige un coreligionnaire avec bienveillance et, si cela convient, explique le fondement de ton conseil.
- Apprends soigneusement les postures de la prière et demande des explications si tu ne comprends pas une correction.
Cette narration sahih du même chapitre traite également de la posture de prière et apporte un contexte supplémentaire aux narrations sur les mains posées sur les hanches.
Sunan an-Nasa'i · #890 (Sahih)Cette narration sahih fait partie de la même série consacrée à la position des mains pendant la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.