Sunan an-Nasa'i, hadith 889
Rapporté par Wa'il ibn Hujr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Wa'il ibn Hujr
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا - قَالَ - وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا .
Souwaïd ibn Nasr nous a rapporté en disant : Abdallah ibn al-Moubarak nous a informés, d'après Za'ida, qui a dit : Asim ibn Koulaïb nous a raconté en disant : Mon père m'a rapporté que Wa'il ibn Houjr l'avait informé en ces termes :
« Je me suis dit : Je vais absolument observer comment prie le Messager d'Allah ﷺ. Je l'ai donc regardé : il se leva, prononça le Takbir et leva les mains jusqu'à la hauteur de ses oreilles. Ensuite, il posa sa main droite sur sa main gauche, son poignet et son avant-bras. Lorsqu'il voulut s'incliner, il leva les mains de la même manière. Puis il se prosterna et plaça ses mains au niveau de ses oreilles. Ensuite, il s'assit, étendit son pied gauche, posa sa main gauche sur sa cuisse et son genou gauches, et appuya le tranchant de son coude droit sur sa cuisse droite. Il replia deux de ses doigts pour former un anneau, puis leva son index. Je le vis alors le remuer en invoquant Allah. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Wa'il décrit la posture de la prière et le mouvement de l’index pendant les invocations.
L’attestation de foi et les invocations récitées en position assise dans la prière.
Rapprocher le pouce et un doigt pour former un cercle.
Bouger le doigt en invoquant avec la main pendant la position assise de la prière.
Les savants déduisent de ce récit que lever les mains au début de la prière, en s’inclinant et en se redressant après l’inclinaison est une sunnah prophétique. Le récit décrit également la main droite posée sur la main gauche et le geste de l’index pendant l’invocation en position assise. Les savants et les écoles juridiques divergent sur les mouvements précis de la main et des doigts ; cette description confirme une pratique prophétique authentique sans invalider, à elle seule, d’autres formes de prière rapportées.
- Apprenez soigneusement les postures de la prière et accomplissez-les avec calme et recueillement.
- Suivez la sunnah décrite concernant le mouvement de l’index pendant l’invocation en position assise.
- Reconnaissez que des récits authentiques peuvent décrire différents détails de la pratique de la prière.
Cette transmission passe également par Wa'il ibn Hujr et complète la description des mains et des doigts dans la prière.
Sunan an-Nasa'i · #890 (Sahih)Ce récit sahih traite du geste du doigt en position assise dans la prière et aide à replacer cette pratique dans son contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.