Sunan an-Nasa'i, hadith 893
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَىَّ .
Ismaïl ibn Mas'oud nous a informés, il a dit : Khalid nous a rapporté, d'après Chou'ba, qui a dit : Maysara ibn Habib m'a informé, il a dit : J'ai entendu al-Minhala ibn 'Amr rapporter d'après Abou Oubaïdah, d'après Abdullah, qu'il vit un homme prier en collant ses pieds l'un contre l'autre. Il dit alors :
« Il a contredit la Sunna. S'il avait alterné son appui d'un pied à l'autre, cela m'aurait davantage plu. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Mas'ud désapprouvait le fait de garder les pieds côte à côte et louait le transfert du poids du corps.
Les enseignements et la pratique transmis du Prophète ﷺ.
Faire reposer alternativement le poids du corps sur un pied puis sur l’autre.
Cette parole est attribuée à Ibn Mas'ud, mais sa chaîne de transmission est faible. Les savants ne peuvent donc pas s’appuyer sur elle seule pour établir une règle contraignante concernant l’écartement des pieds ou le transfert du poids. Les quatre écoles juridiques fondent la posture de prière sur des preuves plus solides et leur raisonnement juridique ; ce texte seul ne détermine pas leurs positions.
- En position debout pendant la prière, gardez une posture détendue et stable, sans vous forcer.
- Ne faites pas d’une tradition faible une obligation ou une interdiction ; fondez votre pratique de la prière sur des preuves fiables.
- Apprenez soigneusement la posture de prière et suivez les explications fiables de savants qualifiés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.