Sunan an-Nasa'i, hadith 892
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’à Abu Ubayda
- 1Amr ibn Alil’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyan ibn Sa'id ath‑Thawriسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ
- 4Maysaraمَيْسَرَةَ
- 5Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ خَالَفَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ .
Amr ibn Ali nous a informés en disant : Yahya nous a rapporté, d'après Soufyane ibn Saïd ath-Thawri, d'après Maysara, d'après al-Minhal ibn Amr, d'après Abou Oubaïda, que Abdullah vit un homme prier en collant ses pieds l'un contre l'autre. Il dit alors :
« Il contredit la Sunna ; s'il avait transféré son poids d'un pied à l'autre, cela aurait été préférable. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Mas'ud recommandait de répartir son poids lorsqu’on est debout.
Les enseignements et la pratique transmis du Prophète ﷺ.
S’appuyer davantage sur un pied, puis sur l’autre à tour de rôle.
Cette parole est attribuée à Ibn Mas'ud et porte sur une recommandation concernant la posture debout pendant la prière. Puisque la chaîne de transmission est faible, elle ne peut pas, à elle seule, établir une règle contraignante. Les quatre écoles juridiques fondent les règles de la prière sur des preuves plus solides ; ce texte ne permet pas d’imposer une position particulière des pieds ni de déclarer invalide la prière d’une personne qui les garde côte à côte.
- Apprenez la posture de prière à partir de narrations fiables décrivant la pratique du Prophète ﷺ.
- Ne déclarez pas une position des pieds obligatoire ou la prière invalide en vous fondant uniquement sur cette narration faible.
- Gardez une posture calme et équilibrée en position debout, sans faire de reproches aux autres à ce sujet.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.