Sunan an-Nasa'i, hadith 91
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Moussa ibn Abd ar-Rahman nous a informés en disant : Houssayn ibn Ali nous a rapporté, d'après Za'ida, qui a dit : Khalid ibn Alqama nous a rapporté, d'après Abdi Khayr, d'après Ali, que celui-ci demanda de l'eau pour les ablutions. Il se rinça alors la bouche et le nez, puis rejeta l'eau de son nez avec sa main gauche. Il répéta cela trois fois, puis dit : « Voici comment le Prophète d'Allah ﷺ se purifiait. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali se rinça la bouche et le nez trois fois et utilisa sa main gauche pour expulser l’eau de son nez.
Ablution rituelle accomplie par les musulmans, notamment avant la prière.
Aspirer doucement de l’eau par le nez, puis l’en faire sortir.
Les savants retiennent de cette tradition que la bouche et le nez sont nettoyés lors du wudu et que l’eau est expulsée du nez avec la main gauche. La mention de trois fois indique une répétition recommandée ; les règles précises concernant le caractère obligatoire ou recommandé sont également établies à partir d’autres traditions et des explications des écoles juridiques.
- Lors de tes ablutions, prends soin de nettoyer soigneusement ta bouche et ton nez.
- Utilise ta main gauche pour expulser l’eau de ton nez, comme Ali a décrit la pratique du Prophète ﷺ.
- Suis attentivement la manière de se purifier transmise et évite toute précipitation inutile.
Cette tradition rapporte également qu’Ali demanda de l’eau et décrivit sa purification, complétant directement les gestes mentionnés dans ce hadith.
Sunan an-Nasa'i · #93 (Sahih)Ici aussi, une description des ablutions rituelles est rapportée d’Ali par l’intermédiaire d’Abd Khair.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.