Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 912

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِذْ سَمِعَ نَقِيضًا فَوْقَهُ فَرَفَعَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ هَذَا بَابٌ قَدْ فُتِحَ مِنَ السَّمَاءِ مَا فُتِحَ قَطُّ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَمْ تَقْرَأْ حَرْفًا مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏

Traduction

Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée) a rapporté : Alors que le Messager d'Allah ﷺ était en compagnie de Jibril (paix sur lui), il entendit un bruit au-dessus de lui. Jibril (paix sur lui) leva les yeux vers le ciel et dit :

« C'est une porte du ciel qui vient de s'ouvrir ; elle n'avait jamais été ouverte auparavant. » Puis un ange en descendit, vint trouver le Prophète ﷺ et lui dit : « Réjouis-toi de deux lumières qui t'ont été accordées et qu'aucun prophète avant toi n'a reçues : l'Ouverture du Livre (Al-Fatiha) et les derniers versets de la sourate Al-Baqara. Tu ne réciteras pas une seule lettre de ces passages sans qu'elle te soit accordée. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Al-Fātiḥa et les derniers versets d’Al-Baqara sont des dons célestes particuliers.

Termes clés expliqués
Al-Fātiḥa

La première sourate du Coran, récitée à chaque unité de prière.

derniers versets de la sourate Al-Baqara

Les versets qui clôturent la deuxième sourate du Coran, présentés dans la tradition comme un don particulier.

deux lumières

Une métaphore de la guidance et de la bénédiction particulière de ces versets coraniques.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela qu’Al-Fātiḥa et les derniers versets d’Al-Baqara ont un mérite particulier et que leur récitation est une grande faveur. Les mots évoquant le fait de recevoir ce que l’on récite renvoient à la récompense et à la grâce divine ; ils ne promettent pas que tout résultat souhaité dans cette vie terrestre sera automatiquement obtenu.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prends chaque jour le temps de réciter attentivement Al-Fātiḥa et les derniers versets d’Al-Baqara.
  2. Apprends le sens de ces versets afin d’appliquer leur guidance plus consciemment dans ta prière et ta vie quotidienne.
  3. Chéris le Coran comme un don particulier et récite-le avec respect et attention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.