Sunan an-Nasa'i, hadith 920
Rapporté par Ubadah ibn as-Samit. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ubadah ibn as-Samit
Le récit
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ " لاَ يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ " .
Hicham ibn Ammar nous a rapporté, d'après Sadaqa, d'après Zayd ibn Waqid, d'après Haram ibn Hakim, d'après Nafi' ibn Mahmoud ibn Rabi'a, d'après Ubada ibn as-Samit, qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ nous a dirigés dans l'une des prières où la récitation se fait à voix haute, et il a dit : "Que personne d'entre vous ne récite lorsque je récite à voix haute, sauf avec Umm al-Quran (Al-Fatiha)." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration mentionne la récitation d’Al-Fatiha derrière l’imam.
Un nom de la sourate Al-Fatiha, la sourate d’ouverture du Coran.
L’imam récite de manière audible, comme dans certaines prières.
Les savants examinent cette narration dans le cadre du désaccord sur la récitation derrière l’imam. Les quatre écoles juridiques divergent quant à son application lors de la récitation à voix haute ; elles prennent également en compte d’autres narrations et éléments de preuve. Cette chaîne étant faible, elle ne peut établir à elle seule une obligation ni une interdiction. La narration Sahih solide selon laquelle la prière n’est pas valide sans Al-Fatiha constitue un argument important en faveur de sa récitation, tout en tenant compte des explications complémentaires des écoles sur la prière derrière un imam.
- Apprends soigneusement Al-Fatiha afin de réciter correctement cette sourate essentielle dans ta prière.
- Lorsque tu pries derrière un imam, suis les indications de ton école juridique et veille à ce que ta récitation ne gêne ni l’imam ni les autres fidèles.
- Distingue une narration faible d’un argument solide avant d’en déduire une obligation ou une interdiction.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.