Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 948

Rapporté par Abu Barzah al-Aslami. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiml’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Sayyarسَيَّارٍ
  5. 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ سَيَّارٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَمَةَ - عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim nous a informés et a dit : Yazid nous a rapporté et a dit : Sulayman at-Taymi nous a informés, de Sayyar — c'est-à-dire Ibn Salama — d'après Abu Barzah, que le Messager d'Allah ﷺ récitait habituellement dans la prière du matin entre soixante et cent versets.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait de soixante à cent versets pendant la prière de l’aube.

Termes clés expliqués
Al-Ghadah

Une appellation de la prière du matin, désignant ici la prière du fajr ou du subh.

Versets

Les ayat du Coran récitées individuellement pendant la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la récitation pendant la prière du fajr peut être habituellement plus longue que dans les autres prières obligatoires. Le nombre cité décrit la pratique du Prophète ﷺ ; il ne constitue ni un minimum ni un maximum obligatoire. L’imam tient également compte de la situation des personnes présentes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prévoyez suffisamment de temps pour la récitation pendant la prière du fajr, sans prolonger inutilement la prière.
  2. Si vous dirigez la prière, tenez compte des personnes qui prient derrière vous.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.