Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 950

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ‏}‏ قَالَ شُعْبَةُ فَلَقِيتُهُ فِي السُّوقِ فِي الزِّحَامِ فَقَالَ ‏{‏ ق ‏}‏ ‏.‏

Traduction

Ismaïl ibn Mas'oûd et Mouhammad ibn 'Abd al-A'lâ nous ont rapporté – le libellé est de ce dernier – il a dit : Khâlid nous a rapporté, de Chou'ba, de Ziyâd ibn 'Ilâqa, qui a dit : J'ai entendu mon oncle paternel dire :

« J'ai accompli la prière du matin avec le Messager d'Allah ﷺ, et dans l'une des deux unités de prière, il a récité : {Et les palmiers élancés ayant des régimes superposés}. » Chou'ba a dit : Je l'ai ensuite rencontré au marché dans la foule, et il a précisé : {Qâf}. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait des versets de la sourate Qaf dans la prière de l’aube.

Termes clés expliqués
Subh

La prière obligatoire de l’aube, composée de deux unités de prière.

raka'at

Pluriel de raka'ah : une unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.

Qaf

Le nom de la sourate 50 du Coran.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ récitait des versets du Coran dans la prière de l’aube et que cette récitation ne se limitait pas à un court passage. La narration mentionne un verset de la sourate Qaf et indique que Shu'ba entendit plus tard la désignation explicite « Qaf » ; elle ne prescrit ni sourate ni longueur fixe pour la récitation de chaque prière de l’aube.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Consacrez chaque jour du temps à la récitation attentive de versets coraniques, y compris pendant la prière.
  2. Variez les sourates récitées dans la prière tout en respectant la forme prescrite de celle-ci.
  3. Apprenez de courts passages du Coran en les comprenant, afin que leur sens approfondisse votre prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.