Sunan an-Nasa'i, hadith 949
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ } إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِهَا فِي الصُّبْحِ .
Imran ibn Yazid nous a informés et a dit : Ibn Abi ar-Rijal nous a rapporté, d'après Yahya ibn Sa'id, d'après Amrah, d'après Umm Hisham bint Harithah ibn an-Nu'man. Elle a dit :
« Je n'ai appris {Qaf. Par le Coran glorieux} que derrière le Messager d'Allah ﷺ ; il avait l'habitude de la réciter lors de la prière du matin. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Umm Hisham a appris la sourate Qaf en l’entendant réciter pendant la prière du fajr.
Nom de la 50e sourate du Coran, appelée ainsi d’après la lettre arabe par laquelle elle commence.
La prière obligatoire du matin, également appelée fajr.
Les savants déduisent de cette tradition que l’imam récite à voix audible des versets coraniques pendant la prière du fajr et que la sourate Qaf convient à cette prière. La tradition montre également comment la répétition de la récitation pendant la prière en assemblée peut aider à mémoriser des versets. Elle n’impose pas de lire cette sourate chaque matin.
- Écoutez attentivement la récitation de l’imam et profitez-en pour apprendre des versets du Coran.
- Accomplissez la prière du fajr avec attention, en gardant à l’esprit que la répétition aide à mémoriser les paroles du Coran.
- Considérez le choix de la sourate Qaf comme une pratique permise, et non comme une obligation à chaque prière du matin.
Cette tradition sahih figure à côté de celle-ci et apporte un contexte supplémentaire sur la récitation pendant la prière du fajr.
Sunan an-Nasa'i · #950 (Sahih)Cette tradition sahih du même recueil complète le tableau de la récitation effectuée par l’imam pendant la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.