Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 954

Rapporté par Uqbah ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Qudamal’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آيَاتٌ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Qoudamah m'a rapporté en disant : Jarir nous a raconté, d'après Bayan, d'après Qays, d'après Ouqbah ibn Amir, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Des versets m'ont été révélés cette nuit dont on n'a jamais vu de semblables auparavant : {Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante} et {Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes}. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les sourates al-Falaq et an-Nas sont des versets particuliers pour chercher refuge et protection auprès d’Allah.

Termes clés expliqués
al-Falaq

L’aube naissante ; nom de la 113e sourate, dans laquelle le croyant cherche refuge auprès d’Allah.

an-Nas

Les hommes ; nom de la 114e sourate, dans laquelle Allah est invoqué comme Seigneur et Protecteur des hommes.

Je cherche refuge

Je demande la protection d’Allah contre le mal et le danger.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith qu’al-Falaq et an-Nas ont un mérite particulier et qu’il convient de demander la protection d’Allah au moyen des paroles qu’Il a révélées. Le hadith mentionne les deux sourates ensemble et souligne leur valeur ; à lui seul, il n’impose pas une récitation particulière dans la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Intégrez al-Falaq et an-Nas à vos invocations quotidiennes pour rechercher la protection d’Allah.
  2. Lisez le sens des deux sourates et tournez-vous consciemment vers Allah en tant que Protecteur.
  3. Apprenez ces courtes sourates par cœur et enseignez-les également à votre famille.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.