Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 953

Rapporté par Uqbah ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uqbah ibn Amir

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a informés en disant : Al-Layth nous a rapporté, d'après Yazid ibn Abi Habib, d'après Abou Imrane Aslam, d'après Oqba ibn Amer qui a dit :

« J'ai suivi le Messager d'Allah ﷺ alors qu'il était en selle. J'ai posé ma main sur son pied et j'ai dit : 'Ô Messager d'Allah, enseigne-moi la sourate Houd et la sourate Joseph.' Il répondit : 'Tu ne réciteras rien qui soit plus éloquent auprès d'Allah que : {Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante} et {Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes}. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les deux sourates protectrices sont une récitation noble et un refuge auprès d’Allah.

Termes clés expliqués
chercher refuge

Demander à Allah de protéger du mal et du danger.

sourate al-Falaq

La sourate qui commence par : « Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur de l’aube. »

sourate an-Nas

La sourate qui commence par : « Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes. »

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela que les deux dernières sourates du Coran ont un mérite particulier en tant qu’invocations de protection. Cette parole ne compare pas leur valeur à un classement général de tous les versets coraniques ; elle souligne plutôt qu’elles sont particulièrement adaptées à la recherche du refuge auprès d’Allah. La tradition encourage également à rechercher le savoir directement auprès du Prophète ﷺ.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Intègre les sourates al-Falaq et an-Nas à ta récitation quotidienne et demande à Allah de te protéger.
  2. Pour toute question concernant la foi et le culte, recherche le savoir auprès de savants et de sources fiables.
  3. Apprécie les courts versets et sourates du Coran pour leur sens, et pas seulement pour leur longueur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.