Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 956

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الْمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏}‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté en disant : Abou Awana nous a raconté. Et Ali ibn Houjr nous a rapporté en disant : Charik nous a informés — et le libellé est de lui — d'Al-Moukhawwal ibn Rachid, de Mouslim, de Saïd ibn Joubaïr, d'Ibn Abbas, que le Prophète ﷺ récitait dans la prière du matin (Soubh) le vendredi : {Tanzil} (Sourate As-Sajdah) et {Hal ata 'ala al-insan} (Sourate Al-Insan).

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait les sourates As-Sajdah et Al-Insan le vendredi matin.

Termes clés expliqués
Subh

La prière obligatoire du matin, accomplie avant le lever du soleil.

Tanzil

Une désignation de la sourate As-Sajdah, tirée de ses premiers mots.

Al-Insan

La 76e sourate du Coran ; son nom renvoie à l’être humain.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette narration qu’il est sunna de réciter la sourate As-Sajdah dans la première rak‘a et la sourate Al-Insan dans la deuxième pendant la prière du matin du vendredi. Cette pratique n’est pas considérée comme obligatoire : la prière reste valide avec d’autres versets coraniques. Les savants soulignent également qu’il ne faut pas réciter ces sourates d’une manière qui impose une gêne inutile à l’assemblée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. La personne qui dirige la prière du matin du vendredi peut suivre cette sunna en récitant As-Sajdah et Al-Insan.
  2. Considérez cette récitation comme une pratique recommandée, et non comme une condition de validité de la prière.
  3. Apprenez le sens des sourates récitées et écoutez-les attentivement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.