Sunan an-Nasa'i, hadith 96
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، - وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ - قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طَهُورُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Qoutayba ibn Saïd nous a informés et a dit : Abou al-Ahwas nous a rapporté, d'après Abou Ishaq, d'après Abou Hayya — qui est Ibn Qays — qui a dit : J'ai vu Ali — qu'Allah l'agrée — faire ses ablutions. Il se lava les mains jusqu'à ce qu'elles soient propres, puis il se rinça la bouche trois fois et aspira l'eau par le nez trois fois. Il lava son visage trois fois et lava ses avant-bras trois fois chacun. Ensuite, il passa les mains mouillées sur sa tête, puis lava ses pieds jusqu'aux chevilles. Puis il se leva, prit le reste de l'eau de ses ablutions et en but tout en restant debout. Il dit alors :
« J'ai voulu vous montrer comment le Prophète ﷺ faisait ses ablutions. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali montre les ablutions du Prophète ﷺ, notamment le lavage des membres trois fois.
La purification rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.
Les bras depuis les mains jusqu’aux coudes inclus.
L’eau qui demeurait dans le récipient après les ablutions.
Les savants déduisent de cette narration que laver le visage et les bras trois fois relève de la sunna transmise, tandis que la tête est essuyée. Le récit montre également qu’Ali a bu l’eau restante en étant debout. Les écoles juridiques reconnaissent des variations dans les détails transmis des ablutions ; laver trois fois est recommandé, tandis qu’un seul lavage des parties obligatoires peut suffire à valider les ablutions.
- Accomplissez vos ablutions avec soin et suivez l’ordre transmis des gestes.
- Lavez trois fois les membres qui doivent être lavés si vous souhaitez suivre la manière recommandée.
- Apprenez les ablutions en étudiant des descriptions fiables de la pratique prophétique.
Cette narration sahih décrit également Ali montrant les ablutions du Prophète ﷺ et apporte des précisions sur cette pratique.
Sunan an-Nasa'i · #98 (Sahih)Abdullah ibn Zayd décrit les ablutions du Prophète ﷺ et fournit ainsi une autre narration sur la purification rituelle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.