Sunan an-Nasa'i, hadith 962
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ قَيْسٍ، - وَهُوَ مُحَمَّدٌ - عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } .
Mouhammad ibn Râfi‘ nous a informés, il a dit : Ibn Abî Foudaïk nous a rapporté, il a dit : Ibn Abî Dhi’b nous a informés, d’après ‘Abd al-‘Azîz ibn ‘Ayyâch, d’après Ibn Qays — qui est Mouhammad —, d’après ‘Oumar ibn ‘Abd al-‘Azîz, d’après Abî Salama, d’après Abî Hourayrah, qui a dit :
« Le Messager d’Allah ﷺ s’est prosterné lors de la récitation de {Quand le ciel se fend}. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a accompli une prosternation en récitant la sourate Al-Inshiqaq.
Prosternation accomplie lors de la récitation ou de l’écoute d’un verset pour lequel la prosternation est prescrite.
Sens des premiers mots de la sourate Al-Inshiqaq, la 84e sourate du Coran.
Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ s’est prosterné en récitant la sourate Al-Inshiqaq. Elle constitue une preuve en faveur du sujud al-tilawah à cet endroit de la récitation. Les savants divergent sur le statut juridique de cette prosternation et ses conditions ; les quatre écoles sunnites l’examinent dans le cadre des règles relatives aux prières surérogatoires et à la récitation.
- Prenez au sérieux les prosternations prescrites lorsque vous récitez le Coran.
- Apprenez le sens des versets et laissez-les approfondir votre prière et votre attention.
- Suivez les traditions fiables et consultez un savant si vous avez des questions sur les règles du sujud al-tilawah.
Cette tradition rapporte qu’Abu Hurayrah récita la sourate pendant la prière et se prosterna, illustrant ainsi la mise en pratique de cet acte.
Sunan an-Nasa'i · #960 (Sahih)Cette tradition sahih mentionne également la prosternation lors de la récitation de la sourate Al-Inshiqaq.
Sunan an-Nasa'i · #963 (Sahih)Cette tradition sahih apporte des informations supplémentaires sur la pratique de la prosternation pendant la récitation de cette sourate.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.