Sunan an-Nasa'i, hadith 963
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } وَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ }
Mohammed ibn Mansour nous a informés et a dit : Soufyan nous a rapporté, d'après Yahya ibn Saïd, d'après Abou Bakr ibn Mohammed ibn Amr ibn Hazm, d'après Omar ibn Abd al-Aziz, d'après Abou Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hicham, d'après Abou Hourayra qui a dit : Nous nous sommes prosternés avec le Prophète ﷺ lors de la récitation de {Quand le ciel se déchire} et {Lis au nom de ton Seigneur}.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se prosternait en récitant deux passages de versets.
La prosternation liée à la récitation ou à l’écoute de certains versets du Coran.
Le sens des premiers mots de la sourate al-Inshiqaq (sourate 84).
Le sens des premiers mots de la sourate al-‘Alaq (sourate 96).
Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ accomplissait la prosternation de récitation lorsqu’il récitait ces passages et que ses Compagnons le suivaient. Les écoles juridiques divergent quant au statut du sujûd at-tilâwa : l’école hanafite le considère comme obligatoire, tandis que les trois autres écoles sunnites le jugent généralement fortement recommandé. Cette tradition atteste cette pratique, mais ne tranche pas à elle seule cette divergence.
- Lorsque vous récitez un verset de prosternation, apprenez le geste correspondant et ses règles selon l’école juridique que vous suivez.
- Ne vous contentez pas de réciter le Coran avec la langue : laissez aussi son appel à l’humilité façonner votre attitude.
- Suivez la pratique prophétique avec savoir et respect des divergences reconnues entre les savants.
Abou Hourayra a récité la sourate al-Inshiqaq pendant la prière et s’est prosterné, ce qui éclaire davantage la pratique associée à ce passage.
Sunan an-Nasa'i · #965 (Sahih)Cette tradition associe également Abou Hourayra à la prosternation lors de la récitation du Coran.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.