Sunan an-Nasa'i, hadith 965
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا .
Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, il a dit : Qurrah ibn Khalid nous a rapporté, d'après Muhammad ibn Sirin, d'après Abu Hurairah, qui a dit :
« Abu Bakr et Umar - qu'Allah les agrée - se sont prosternés lors de la récitation de {Quand le ciel se déchire}, tout comme celui qui était meilleur qu'eux deux ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abu Bakr et Umar ont accompli la prosternation de récitation lors de la sourate al-Inshiqaq.
Prosternation accomplie à certains versets du Coran.
Sens des premiers mots de la sourate al-Inshiqaq, la 84e sourate du Coran.
Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ a accompli la prosternation lors de la récitation de la sourate al-Inshiqaq et qu’Abu Bakr et Umar ont suivi son exemple. Les écoles juridiques divergent sur le statut juridique de cette prosternation, mais la reconnaissent comme un acte prescrit lors de la récitation concernée.
- Accomplissez la prosternation lorsque vous récitez ou entendez ce verset, conformément à la pratique que vous avez apprise.
- Suivez l’exemple du Prophète ﷺ et appréciez la manière dont ses Compagnons ont suivi sa pratique.
- Apprenez quels versets appellent une prosternation de récitation afin de les reconnaître pendant la lecture.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.