Sunan an-Nasa'i, hadith 967
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } وَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ }
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés et a dit : Sufyān nous a rapporté, d’après Ayyūb ibn Mūsā, d’après ‘Aṭā’ ibn Mīnā’, d’après Abū Hurayrah ; ainsi que Wakī‘, d’après Sufyān, d’après Ayyūb ibn Mūsā, d’après ‘Aṭā’ ibn Mīnā’, d’après Abū Hurayrah qui a dit :
« J’ai accompli la prosternation avec le Messager d’Allah ﷺ lors de la récitation de {Quand le ciel se déchire} et {Lis au nom de ton Seigneur}. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abū Hurayrah fit la prosternation avec le Prophète ﷺ lors de deux sourates.
Prosternation accomplie lors de certains versets du Coran.
Les premiers mots de la sourate al-Inshiqāq, chapitre 84.
Les premiers mots de la sourate al-‘Alaq, chapitre 96.
Les savants déduisent de ce récit que la prosternation lors de la récitation de ces passages relève de la pratique prophétique. Les écoles juridiques divergent sur le statut juridique de la prosternation de récitation et sur des détails tels que ses conditions ; le récit lui-même confirme que le Prophète ﷺ a accompli ces prosternations.
- Apprends quels versets appellent ou recommandent la prosternation de récitation, et aborde-les avec attention.
- Suis la pratique prophétique lors de la récitation du Coran et consulte les explications de savants fiables pour les aspects pratiques.
Ce récit d’Abū Hurayrah complète celui concernant la prosternation pendant la récitation et aide à situer la pratique prophétique dans son contexte.
Sunan an-Nasa'i · #966 (Sahih)Ce récit d’Abū Hurayrah traite lui aussi de la prosternation lors de la récitation du Coran et constitue un complément thématique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.