Sunan an-Nasa'i, hadith 968
Rapporté par Abu Rafi'. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Rafi'
Le récit
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ - عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعِشَاءِ - يَعْنِي الْعَتَمَةَ - فَقَرَأَ سُورَةَ { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ - يَعْنِي سَجْدَةً - مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا . قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَلْفَهُ فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Humayd ibn Mas'adah nous a rapporté, de Sulaym — qui est le fils d'Akhdar —, d'At-Taymi, qui a dit : Bakr ibn Abdullah Al-Muzani m'a raconté, d'après Abu Rafi', qui a dit : J'ai accompli la prière de l'Isha — c'est-à-dire Al-'Atamah — derrière Abu Hurairah. Il récita la sourate {Quand le ciel se déchire} et s'y prosterna. Lorsqu'il eut terminé, je dis :
« Ô Abu Hurairah, cette prosternation, nous n'avions pas l'habitude de la faire. » Il répondit : « Abu Al-Qasim ﷺ a fait cette prosternation alors que j'étais derrière lui, et je continuerai à faire cette prosternation jusqu'à ce que je rencontre Abu Al-Qasim ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abû Hurayra a accompli la prosternation lors de la récitation de la sourate al-Inshiqaq, conformément à la Sunna.
La 84e sourate du Coran, également connue sous le nom de « Quand le ciel se déchirera ».
Prosternation accomplie à certains versets pendant la récitation du Coran.
Autre nom de la prière nocturne, la prière de ‘Isha.
Les savants citent cette narration comme preuve que la prosternation liée à la sourate al-Inshiqaq fait partie de la pratique transmise, y compris lorsque cette sourate est récitée pendant la prière. Abû Hurayra s’en tenait à ce qu’il avait vu le Prophète ﷺ faire. Les écoles juridiques divergent quant au statut légal des prosternations lors de la récitation du Coran, mais cette narration souligne l’importance de suivre la Sunna.
- Apprenez quels versets du Coran appellent à la prosternation et appuyez-vous sur une connaissance fiable de la Sunna.
- Si vous rencontrez une pratique religieuse que vous ne connaissez pas, demandez-en calmement la source et écoutez l’explication.
- Que l’imitation du Prophète ﷺ guide votre prière, même lorsqu’une pratique de la Sunna vous est peu familière.
Là aussi, Abû Râfi‘ rapporte qu’Abû Hurayra a récité la sourate al-Inshiqaq pendant la prière de ‘Isha et s’est prosterné en suivant le Prophète ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #966 (Sahih)Cette narration sahih décrit également une prosternation lors de la récitation du Coran pendant la prière et aide à situer la pratique du Prophète ﷺ dans son contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.