Sunan an-Nasa'i, hadith 983
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ . فَصَلَّيْنَا وَرَاءَ ذَلِكَ الإِنْسَانِ وَكَانَ يُطِيلُ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ فِي الْعَصْرِ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ .
Oubaydallah ibn Saïd nous a informés et a dit : Abdallah ibn al-Harith nous a rapporté, d'après ad-Dahhak ibn Outhmane, d'après Boukaïr ibn Abdallah ibn al-Achajj, d'après Soulaymane ibn Yassar, d'après Abou Houraïra qui a dit :
« Je n'ai jamais prié derrière quelqu'un dont la prière ressemblait davantage à celle du Messager d'Allah ﷺ que celle d'un tel. » Nous avons donc prié derrière cette personne ; elle allongeait les deux premières rak'as du Dhor et raccourcissait les deux dernières. Elle raccourcissait également le Asr, récitait dans le Maghreb les sourates courtes du Moufassal, récitait dans le Icha « Par le soleil et sa clarté » et des sourates similaires, et récitait dans la prière de l'aube deux longues sourates.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’imam suit la pratique prophétique en récitant des passages d’une longueur adaptée à chaque prière.
La dernière partie du Coran, qui comprend généralement des sourates plus courtes.
La prière obligatoire de la mi-journée.
La prière du matin, également appelée Fajr.
Les savants déduisent de ce récit que la longueur de la récitation peut varier selon les prières : les deux premières rak‘as du Dhuhr peuvent être plus longues que les deux dernières, et des récits rapportent des longueurs différentes pour le Maghrib, l’‘Icha et le Subh. Les écoles juridiques considèrent ces exemples prophétiques comme des recommandations, et non comme une quantité fixe obligatoire en toute circonstance. L’imam tient compte de la situation des fidèles et évite de leur imposer une difficulté inutile.
- Lorsque tu diriges la prière, varie ta récitation conformément aux exemples prophétiques rapportés.
- Tiens compte des fidèles derrière toi pour déterminer la durée de la prière et ne leur impose pas de difficulté inutile.
- Apprends par cœur des sourates courtes et plus longues afin de varier ta récitation de manière appropriée.
Cette transmission a en commun le rapporteur et une grande partie de la chaîne, et traite également de la manière dont le Prophète ﷺ récitait pendant les prières.
Sunan an-Nasa'i · #984 (Sahih)Cette transmission sahih apporte des précisions supplémentaires sur les sourates récitées pendant les prières.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.