Sunan an-Nasa'i, hadith 982
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ . قَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِطُوَلِ الْمُفَصَّلِ .
Hâroûn ibn ‘Abdillâh nous a informés et a dit : Ibn Abî Foudayk nous a rapporté, d’ad-Dahhâk ibn ‘Outhmân, de Boukaïr ibn ‘Abdillâh, de Soulaymân ibn Yasâr, d’Abou Hourayrah qui a dit :
« Je n’ai jamais prié derrière quelqu’un dont la prière ressemblait davantage à celle du Messager d’Allah ﷺ que celle d’un tel. » Soulaymân a dit : « Il avait l’habitude de prolonger les deux premières rak‘ahs de la prière du Dhuhr et d’alléger les deux dernières ; il allégeait également la prière du ‘Asr. Au Maghrib, il récitait les sourates courtes du Moufassal ; à l’‘Ichâ’, les sourates moyennes du Moufassal ; et au Sobh, les sourates longues du Moufassal. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La prière conforme à la pratique prophétique adapte la récitation à chaque prière.
La partie du Coran qui commence par la sourate Qaf ou Al-Hujurat et se poursuit jusqu’à la fin du Coran ; les savants divergent quant à son point de départ exact.
Les unités qui composent la prière rituelle.
Les savants déduisent de cette narration que la récitation des deux premières rak‘ats de la prière de Dhuhr peut être plus longue que celle des deux dernières, et que la longueur de la récitation est adaptée à la prière. La narration mentionne une pratique habituelle consistant à réciter de courtes sourates pour Maghrib, des sourates de longueur moyenne pour Isha et de longues sourates pour la prière de l’aube. Il s’agit de recommandations issues de la pratique prophétique, et non d’une obligation fixe de réciter des sourates d’une longueur précise à chaque prière ; l’imam tient également compte des capacités de l’assemblée.
- Priez avec attention et adaptez votre récitation à la prière ainsi qu’aux personnes qui prient derrière vous.
- Prenez la pratique prophétique pour guide sans considérer les longueurs de récitation recommandées comme des obligations rigides.
- En tant qu’imam, favorisez le calme et la concentration en évitant d’alourdir inutilement les prières.
Cette narration Sahih du même chapitre complète la description de la récitation que le Prophète ﷺ pratiquait pendant la prière.
Sunan an-Nasa'i · #983 (Sahih)La narration est transmise par des rapporteurs apparentés et traite également de la manière dont les prières et la récitation étaient accomplies.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.