Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 992

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Hasan (bon)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيِمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

Traduction

Al-Fadl ibn Sahl nous a informés et a dit : Abou al-Jawwab m'a rapporté et a dit : Ammar ibn Rouzayq nous a rapporté, d'après Abou Ishaq, d'après Ibrahim ibn Mouhajir, d'après Moujahid, d'après Ibn Omar, qui a dit : J'ai observé le Messager d'Allah ﷺ à vingt reprises récitant dans les deux rak'ats après le Maghreb et dans les deux rak'ats avant le Fajr :

« Dis : Ô vous les mécréants » et « Dis : Il est Allah, Unique ».

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar a vu le Prophète ﷺ réciter ces deux sourates dans des prières surérogatoires régulières.

Termes clés expliqués
rak'ahs

Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.

après le Maghrib

Après la prière obligatoire du soir ; il s’agit ici des deux rak'ahs surérogatoires qui la suivent.

avant le Fajr

Avant la prière obligatoire de l’aube ; il s’agit ici des deux rak'ahs surérogatoires qui la précèdent.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de réciter la sourate al-Kafirun et la sourate al-Ikhlas dans les deux rak'ahs après le Maghrib et les deux rak'ahs avant le Fajr. La tradition décrit une pratique prophétique sans rendre cette récitation obligatoire ; d’autres récitations autorisées restent valables.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accorde de l’importance aux deux rak'ahs surérogatoires avant le Fajr et accomplis-les avec attention.
  2. Si tu le souhaites, récite al-Kafirun et al-Ikhlas dans les deux rak'ahs après le Maghrib, sans considérer cela comme obligatoire.
  3. Apprends le sens de ces sourates et garde leur message à l’esprit pendant la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.