Sunan an-Nasa'i, hadith 996
Rapporté par Abu Ayyub al-Ansari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 6Rabi' ibn Khuthaymرَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
- 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 8Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 9Une femme (nom non mentionné)امْرَأَةٍ
- 10Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 11Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } ثُلُثُ الْقُرْآنِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا .
Mouhammad ibn Bachchâr nous a informés, il a dit : Abd ar-Rahmân nous a rapporté, il a dit : Zâ'ida nous a rapporté, de Mansoûr, de Hilâl ibn Yisâf, de Rabî' ibn Khouthaym, de 'Amr ibn Maymoûn, d'Ibn Abî Laylâ, d'une femme, d'Aboû Ayyoûb, du Prophète ﷺ qui a dit :
« "Dis : Il est Allah, Unique" représente un tiers du Coran. » Aboû Abd ar-Rahmân a dit : Je ne connais pas de chaîne de transmission plus longue que celle-ci.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La sourate al-Ikhlas est décrite comme équivalant au tiers du Coran.
La sourate qui commence par les mots : « Dis : Il est Allah, l’Unique. »
Une indication de la grande valeur du contenu de cette sourate ; cela ne signifie pas qu’elle remplace le Coran entier à tous égards.
Les savants expliquent que la sourate al-Ikhlas contient une description concise de l’unicité d’Allah, un thème central du Coran. La mention du tiers renvoie à son mérite et à son contenu particuliers, mais n’en fait pas un substitut aux autres versets coraniques ni aux prières dans lesquelles d’autres passages sont récités.
- Prenez chaque jour le temps de réciter attentivement la sourate al-Ikhlas et de méditer sur le sens de l’unicité d’Allah.
- Appréciez son mérite particulier sans la considérer comme un remplacement du reste du Coran.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.