کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1162

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zayd ibn Asim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Zayd ibn Asim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ - قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ - وَقَرَأَ فِيهِمَا زَادَ ابْنُ السَّرْحِ يُرِيدُ الْجَهْرَ ‏.‏

ترجمه

ابن سرح و سلیمان بن داوود به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن وهب به ما خبر داد، او گفت: ابن ابی ذئب و یونس از ابن شهاب به من خبر دادند، او گفت: عبّاد بن تمیم مازنی به من خبر داد که از عمویش — که از اصحاب رسول الله ﷺ بود — شنید که می‌فرمود:

«روزی رسول الله ﷺ برای استسقاء (طلب باران) بیرون رفتند و پشت به مردم کرده و رو به سوی الله عزوجل دعا کردند.» سلیمان بن داوود گفت: «ایشان رو به قبله کردند و ردای خود را وارونه ساختند، سپس دو رکعت نماز خواندند.» ابن ابی ذئب گفت: «و در آن دو رکعت قرآن تلاوت فرمودند.» ابن سرح افزود: «منظور این است که با صدای بلند تلاوت کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام طلب باران رو به سوی الله کرد و دو رکعت نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

طلب باران از الله که اغلب در قالب نمازی جماعتی انجام می‌شود.

قبله

جهت نماز به سوی کعبه در مکه.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که طلب باران شامل دعای جمعی و گزاردن دو رکعت نماز است. روایت همچنین برگرداندن عبا و قرائت با صدای بلند را ذکر می‌کند. مذاهب فقهی درباره جزئیات شکل و چگونگی اجرای نماز استسقاء بحث کرده‌اند؛ این روایت نمونه‌ای از روش پیامبر ﷺ را ارائه می‌دهد، بی‌آنکه همه جزئیات لزوماً به یک شیوه اجرا شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از الله باران و یاری بخواهید، چه به‌تنهایی و چه همراه دیگران.
  2. شیوه مقرر نماز استسقاء را بیاموزید و آن را با توجه و خشوع به‌جا آورید.
  3. با دعا و عبادت جمعی با خشکسالی روبه‌رو شوید و به الله توکل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.