Молитва: Правила совершения молитвы в пути · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1232

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва: Правила совершения молитвы в пути
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Nasr ibn Aliпередал его составителю Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Его отец, Aliأَبِي
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Ibn al‑Asbahaniابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ سَبْعَ عَشْرَةَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Наср ибн Али, сообщил мне мой отец, рассказал нам Шарик, от Ибн аль-Асбахани, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ пробыл в Мекке семнадцать дней, совершая молитву по два раката.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании говорится, что Пророк ﷺ продолжал совершать в Мекке молитву из двух рак‘атов.

Объяснение трудных слов
рак‘аты

Единицы, из которых состоит исламская молитва.

два рак‘ата

Сокращённая форма обязательных молитв, которые обычно состоят из четырёх рак‘атов.

Выводы учёных

В тексте упоминается пребывание в Мекке в течение семнадцати дней и совершение молитвы из двух рак‘атов, однако из-за крайне слабой цепочки это сообщение само по себе не может установить правовую норму. Учёные основывают правила сокращения молитвы на более надёжных преданиях и также обсуждают, когда путешественник считается пребывающим на месте; правовые школы расходятся во мнениях о сроке, который служит критерием.

Уроки на сегодня
  1. Основывайте свою молитвенную практику на надёжных преданиях и при сомнениях обращайтесь к компетентному учёному.
  2. Заранее узнайте, как правила сокращения молитвы применяются во время вашей поездки.
  3. Учитывайте разногласия между правовыми школами относительно срока, после которого путешественник считается пребывающим на месте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.